mardi 12 juillet 2011

Spectacle en cours : " Habibi mein Schatz "


« Habibi Mein Schatz » est un duo Burlesque. Gilda et Abdel-Karim forment un couple étonnant, moderne, et très largement tourné vers les apparences. Les lumières sont sobres et le décor intimiste, rectangulaire, rouge et efficace à l’image du personnage de Gilda, mis à part le canapé vert criblé de motifs orientaux dont Abel-Karim a hérité de sa mère et dont il ne veut pas se séparer.
L’incompréhension chronique entre l’allemande et l’algérien qui traduisent régulièrement les répliques dans leurs langues natales, fait de « Habibi Mein Schatz » un spectacle plein de rebondissement. A travers ce spectacle, on s’interroge sur les relations hommes/femmes, les conventions sociales et l’amour en général.
Le public est invité à s'immiscer dans le salon de ce jeune couple et à y suivre leur quotidien.
Ce spectacle est à la fois burlesque visuel et musical, tout en étant par moment tragique et émouvant ; le public visé est donc très vaste. Les émotions des comédiens sont soulignées par une gestuelle large.



A.K : مرحبا بكم في بيتي Vous êtes tous les bienvenus chez moi. Tiens voilà ma femme avec mon café.
هذه هي زوجتي مع قهوتي
Gilda : Bonjour chéri comment vas-tu ? Guten Tag Mein Schatz, wie geht’s ?



A.k : Oui ma fierté نعم ، ﺍعتزﺍزي
Gilda : Mais tu es chiant avec ta fierté Abdel-Karim. Il est chiant avec sa fierté Abdel- Karim
Er ist unaustilich mit seinem Stolzzzzzzz!




Aucun commentaire:

Publier un commentaire